Inferring meaning of listener vocalizations through a perception study